El ágora de 13 Rue de l'Ancienne Comédie:

El ágora de 13 Rue de l'Ancienne Comédie: Viendo la vida pasar
TRANSLATE /TRAUDIRE/ /TRADUZIR/ /ÜBERSETZEN/ /TRADUCI/ /Перевести/ترجمة

Mostrando entradas con la etiqueta cine. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cine. Mostrar todas las entradas

lunes, 15 de marzo de 2010

Paris en colére (París encolerizado). Anger Paris

La epopeya de La Resistencia en París narrada en la película "¿Arde París? ( Paris brûle-t'il ? )" me dejó impresionado. Esta película, dirigida por René Clément, y su tema principal, el vals "Paris en colére" compuesto por el gran Maurice Jarre, forman parte de mi vida.

viernes, 12 de febrero de 2010

Hypatia, de Pedro Gálvez

Buscando un regalo para Reyes recalé en la librería de unos grandes almacenes y enseguida se me fueron los ojos a los libros dedicados a Hypatia, matemática en la Alejandría (Egipto) del siglo IV d.c. Aprovechando el tirón de la película de Amenábar,   Ágora, en la que nos muestra como pudo ser la vida y muerte de la hija de Teón, han surgido diversas obras sobre el tema.
Leí las introducciones de, al menos, tres libros. De alguna forma, todos coinciden en que  no hay muchos datos de Hypatia, por lo tanto los autores tienen que echar mucha imaginación para tramar una historia razonable. Dos de las obras que examiné eran dos novelones de cuidado.
Pero había uno bastante menos “tocho” que miré por encima y me gustó. Se trata de HYPATIA, de Pedro Gálvez, editado por DEBOLSILLO, en 2009.
¡Todo un acierto la elección! El libro me ha entusiasmado. En realidad, no solamente nos habla de Hypatia; es un ameno recorrido, a base de pinceladas, por Alejandría desde el año 284 a.c., hasta el 415 d.c.
Gálvez narra con maestría, entre la novela y la investigación científica, el origen heleno de los alejandrinos y su consiguiente estilo de vida y las diferentes vicisitudes que sufrieron en las distintas etapas del Imperio Romano hasta la muerte de Hypatia.


Al ser aquella mujer la protagonista de la obra, el autor se centra en las circunstancias sociales y religiosas que rodearon la muerte de la matemática. Se percibe con claridad, a través del tiempo, la evolución de la tolerancia, o mejor de la intolerancia, que terminó con el helenismo a manos de los cristianos. El encuentro, en Alejandría, de judíos, helenos y cristianos terminó en imposición violenta, en eliminación y subyugación. Se nos narra también con rotundidad la actuación del patriarca Cirilo, no solamente con los considerados paganos, también con las diferentes sectas o corrientes del cristianismo. Estas fueron eliminadas con la actuación de verdaderos grupos de presión, bandas armadas en nombre de la Cruz, al margen de la autoridad romana. Estos “incontrolados” me evocan otros grupos armados que imponían sus actitudes totalitarias en el siglo pasado. Se quiera o no, también estos hechos son parte del origen del cristianismo actual.
Lo mismo que vencieron unos pudieron vencer otros, con lo que el mundo posterior, quizá de haber sobrevivido el helenismo, habría sido muy diferente. No se debe olvidar que, como otras creencias, la pervivencia de una forma de cristianismo se basó en la coacción y en la imposición forzosa.


Interesantísimo el capítulo X, el último, dando una visión del legado de Hypatia, con referencias a otras opiniones en controversia con las del autor. Termina la obra con abundante bibliografía.


La persona a la que le regalé el libro disfrutó mucho con él. ¡Da gusto acertar!

Incluyo entrevista con Amenábar sobre Ágora



miércoles, 3 de febrero de 2010

Perdidos en la isla de "El Señor de las Moscas"( "Lord of the flies"). Lost on de island.

Un avión cae en una isla. Los supervivientes se las tienen que ingeniar para sobrevivir aprovechando lo que la isla les ofrece. Aparecen jerarquías, rivalidades, buenos y malos. Hay un cadáver de paracaidista que asusta a los robinsones . Existen unos y otros. Una de sus principales misiones es mantener el fuego que les permitirá ser vistos y rescatados. Los jabalíes son alimento perseguido. Uno de los principales protagonistas se llama Jack y un importante seguidor suyo es un muchacho obeso... ¿Se trata de la serie Perdidos? Sí, pero también situaciones de la novela El Señor de las Moscas de William Golding. Este autor británico, que recibió el premio Nobel de Literatura en 1983, vio publicada esta novela en 1954.

Es fácil deducir tras leer esta obra que, en el origen de la serie televisiva, la novela de Golding inspiró los primeros pasos de Perdidos.

El Señor de las Moscas es dura, cruel, la fuerza contra la razón. Poco a poco se adentra en lo peor del ser humano. Se podría decir que es pesimista. Sin embargo, parece que el autor no se atreviera a dejar, finalmente, un mensaje de amargura en el que venciese el mal. La situación última queda en suspenso, interpelando al lector sobre lo que debería suceder a continuación. Un grupo de humanos, aunque niños, sin una conciencia superior, sin una fuerza represora, con normas imbuidas que ya no sirven se precipitan en la injusticia y en la ley del más fuerte. Tendrán que venir de fuera a poner orden.

Hasta el momento de la presencia de un ser superior el líder violento se impone en la sociedad de los habitantes de la isla. No sirvieron ni el intento de democracia ni la inteligencia. Vence el miedo, la conducta de la jauría, la injusticia y el odio. Los protagonistas son niños, ¿habría sido distinto si los supervivientes hubieran sido adultos? Probablemente no, pero los hechos se habrían visto más naturales. Lo que más incomoda es que son niños los que odian, hieren, matan y se dejan llevar por líderes visionarios. Ya en los niños está el germen de la guerra, del enfrentamiento y de la venganza. En el fondo, late la sensación de que al ser humano no se le puede dejar sólo, que terminará haciendo daño, que necesita un ser superior, como los adultos para los protagonistas de la novela, que digan lo que hay que hacer y mantener el orden. Pero los adultos se comportan igual, la historia de la humanidad así lo dice. ¿Será que también estamos sólos en la isla?


La obra respira simbolismo por todas partes y hace fácil ponerse en el lugar del autor para interpretar sus intenciones. ¿Quién sabe lo que el autor quiso contar realmente?  Cada lector pasará por el filtro de su mente lo que en El Señor de las Moscas se narra. Las vivencias surgidas al asomarse a las letras de cualquier historia, real o de ficción, son intransferibles y no hay por qué condicionarlas. La edición que he leído es de 1983 de Alianza Editorial para el Círculo de Lectores. La presentación está escrita por Tomás Salvador. Este prólogo es excelente para conocerlo todo sobre la novela y sobre su autor pero se comete el exceso de interpretar de forma prolija los mensajes pretendidos por Golding.

En 1963 Peter Brook llevó la novela al cine.